Então o plano é, a frota realista vai desembarcar na França,
derrubar a República e libertar seus prisioneiros?
- Então Caroline acredita. - (bebê grisalho)
(Bebê tosse)
Não deveríamos dar uma chance a esse plano?
Quero Dwight em casa também.
Só quero você aqui mais um pouco.
(Homens tossindo e gemendo)
Prometi-lhe algo que não posso cumprir:
ver este anel chegar à sua esposa.
Eu me pergunto se você não é casado, Enys.
Você é tão dedicado ao seu trabalho?
Na verdade, existe alguém.
Duvido que algum dia a verei novamente. E você?
Eu sou um Boscowan, então sou esperado para fazer uma combinação esplêndida.
Alguma herdeira rica e bonita?
Tenho vontade de escolher minha própria noiva.
CAROLINE: Então os planos estão sendo finalizados.
O que você pretende?
Para liderar um exército daqueles leais à Monarquia, navegar para a França e derrubar a Revolução.
- O desembarque será a 20 milhas de Quimper. - Onde está Dwight?
E pensar que perdi meu tempo pressionando o Almirantado para libertar Dwight,
quando esse pouso permitirá todos os prisioneiros sejam libertados.
ROSS: Admiro o otimismo de Caroline.
Mas?
A guerra nunca é simples.
Nem a natureza humana.
Você esteve na guerra. O que leva os homens a agirem como selvagens?
Uma recusa em ver seus semelhantes como humanos.
Para visualizá-los como um símbolo de algo que eles odeiam.
Então não há profundidade nas atrocidades que pode ser cometido.
Você teme por Dwight?
Este pouso poderia provocar uma matança de prisioneiros.
Pode levar semanas antes que os realistas cheguem a Quimper.
Dwight pode não durar tanto.
(Bebê chora)
Meu filho tem raquitismo?
- Dr. Choake acredita... - Ele está enganado!
Meu filho não é filho de um plebeu, amamentado com gim e alojado na miséria!
Ele teve o melhor de tudo.
Ninguém deve ouvir falar disso. Meu filho não ficará deformado.
Jorge, não diga isso!
Dr. Choake acredita que pode ser curado.
Obrigada Senhora.
(Porta fecha)
Haverá uma reunião em Tregothnan.
- Lorde Falmouth? - Os St Aubyns e Godolphins estarão lá.
Nosso convite se destaca por sua ausência.
Você está tão ansioso para ir?
Esses eventos costumam ser muito enfadonhos.
Presença “nestes eventos” é o que confirma o status de alguém na sociedade.
Se os Godolphins estão indo, Lady Whitworth estará lá.
Ela poderia conseguir um convite para você. Você não poderia falar com Osborne?
Eu poderia se tivesse notícias positivas para ele.
Mas enquanto Morwenna continua a prevaricar, Dificilmente posso implorar favores à mãe dele.
Eu teria pensado, depois de semanas em Trenwith,
a garota estaria fora de si com tédio agora.
(Morwenna ri)
(Sinais)
(TutS)
Ai está.
Tenho notícias do Sr. Trencrom.
Seu navio, The One And All, em sua última corrida,
trouxe para terra um comerciante holandês recentemente libertado da prisão de Quimper.
- Onde o Dr. Enys estará internado? - Este comerciante disse que agora é como um inferno.
Homens caindo como moscas de febre, fome.
E aqueles que continuam sendo executados por esporte.
Ele teme que não haja mais ninguém vivo dentro de três semanas.
'É um triste fim para nosso amigo e irmão.
Haveria algo que pudéssemos fazer para ajudá-lo.
E se houvesse?
SOLDADO: Venez. Montrez-moi les yeux.
Espere! Este homem está com febre!
Il à de la fiévre!
Tu como de la chance, senhor!
(Fogo de mosquete)
O que aconteceu?
Um novo entretenimento começou.
Dados para oficiais. Execuções por capricho.
Hoje, na cor dos olhos de um homem.
Amanhã?
Quem sabe?
O amigo de Geoffrey Charles esteve aqui novamente.
Oh.
Sim, ele ligou para trazer alguns sapos.
Ele gosta muito de Geoffrey Charles.
E de você também...
ou foi o que observei esta tarde.
O amor nos torna descuidados, não é?
O que você imagina George faria se descobrisse?
Ah, sim, geralmente sou o primeiro a desafiá-lo mas isso é porque tenho pouco a perder.
Você?
Não posso me casar com o Sr. Whitworth.
Você não pode se casar com Drake Came.
George é um homem cruel
e seu machado não cairia sobre você, que é primo de sua esposa,
mas no menino, que é parente de Ross.
Desista dele, minha querida.
Tanto para o bem dele quanto para o seu.
Mesmo que o pouso seja bem-sucedido,
o Exército Realista estará muito ocupado lutando contra a República.
A libertação dos prisioneiros ingleses não será uma prioridade.
Então estou pensando que precisa haver uma tentativa mais direta.
- Envolvendo Tholly? - E Zacky e Henshawe.
- Homens de família respeitáveis? - Como eu disse a eles repetidamente.
Mas Dwight é muito estimado.
Ambos aproveitaram a oportunidade para servi-lo.
- Então o que você vai fazer? - Faça passagem com a frota.
Mas assim que pousarmos na Bretanha, deixe os monarquistas com sua luta...
...então, sob a cobertura da revolta...
Faça o seu caminho para a prisão, libertar Dwight e trazê-lo para casa.
O que poderia ser mais simples?
Ross Poldark? Um candidato ao Parlamento?
De acordo com minha mãe quem o recebeu dos Boscowans.
- Como ele pode presumir? - Não tenho certeza se ele sabe.
- Ele foi mencionado, ainda não foi abordado. - Nem deveria estar.
Esse homem deve nos representar?
Bem, ele certamente não receberá meu voto.
Então você vê, tia, minhas visitas aqui devem cessar por algum tempo.
Tudo por uma boa causa, rapaz.
Confio que você trará o jovem Enys em segurança para casa.
E leve-o para minha festa.
- Qual? - Meu 100º aniversário.
Estão todos convidados, seus chibbies, seu pequeno amigo e até mesmo o irmão dela.
- Você o conheceu? - Oh sim.
'Parece perturbado. O que há de errado com você?
Minha consciência.
O que me diz que fiz uma coisa perversa.
Não há nada de perverso em nosso cuidado um com o outro.
O pior é que permiti suas visitas...
...quando não estou livre para fazê-lo.
Como não é grátis?
Nossa amizade...
Foi além dos limites de conhecimento comum.
Mas é errado ir tão longe...
...se o que sentimos é verdade?
Vejo agora que não é verdade.
Fiquei lisonjeado com suas atenções em pensar que senti amor.
Mas eu não.
Eu não acredito em você.
Espero que você possa perdoar meu erro.
(SObs)
Deixei uma mensagem com Grace que eles responderão a você até eu voltar.
Eles vão esperar por você diariamente.
Talvez vou me aventurar abaixo e fazer uma escolha minha.
Sem dúvida você encontrará um novo filão.
Eu estive pensando, não vou contar a Caroline onde você foi por medo de criar falsas esperanças.
- E faça com que Drake fique longe de Trenwith. - Por que ele iria para lá?
Pergunte a ele.
Eu tenho que ir.
Não peço que você não seja imprudente...
...pois eu sei que você não pode prometer algo o que é tão contra a sua natureza.
Ela não se importa comigo.
Ela nunca fez isso.
Não tenho nenhum desejo de continuar neste mundo.
Certa vez pensei como você.
Quando perdi Julia, tudo que eu queria era me enterrar ao lado dela.
Mas a vida é preciosa e não deve ser desprezada.
A questão é encontrar algum propósito, para continuar vivendo.
E se Ross estivesse aqui, ele diria o mesmo.
Onde ele está?
Não é para ser falado.
Ele foi para Falmouth, de lá para a França para resgatar nosso amigo Dr. Enys.
Você não vai ficar para jantar?
Obrigado, irmã.
Vou ouvir o que você diz sobre propósito...
... e tente encontrar alguns para mim.
...la Bretagne, I'endr0it ideal pour desembarquer nos trupes.
- Pourquofi - Nous devons paflw sans tamer.
Problema?
Além do fato eles atrasaram três vezes a partida
e não conseguem concordar a questão mais simples?
Aí está a coisa. Quase todas as tropas realistas viajando da Inglaterra como prisioneiros franceses.
Eles terão uma escolha.
Fique aqui na prisão ou lute pelos Monarquistas contra a República.
- Como isso é um problema? - Se você é um prisioneiro que voltou para casa,
você luta contra seu próprio povo ou você deserta?
- Este pouso falhará. - Então como salvamos o Dr. Enys?
Não diga nada aos franceses.
Voltarei em uma hora.
Pas tous les Frangais sont fidéles é la France. Certos são fidéles é eux-mémes.
Você pode ter problemas?
Ross é chamado para Looe a negócios no estaleiro.
E os monarquistas em breve navegar de Falmouth.
Eu gostaria de ir com eles. Mas como devemos nos distrair enquanto isso?
Eu sei! Você poderia me acompanhar até Tregothnan.
Reunião de Lord Falmouth a nata da aristocracia da Cornualha.
Não sou aristocrata.
Você tem sangue mais nobre do que muitos quem estará competindo para comparecer.
Venha, diga que me fará companhia.
...e remettre au pouvoir un Bourbon.
O Conde de Provença.
- Le plus rapidement possível. - Não, não.
C'est ce qu'il faut faire!
Estamos indo embora.
Arrétez cetke tyranme une fidvs. parkoufl. Est-me que vous compreender'?
C'est ce qu'il va falloir faire!
HENSHAWE: Nunca estive em Roscoff.
Só estive uma vez no One And All.
O senhor Trencrom disse que estava o primeiro homem respeitável que ele teve a bordo.
- Em breve vamos desencaminhá-lo. - Não preciso de liderança.
- Tenho meus próprios truques na manga! - O que acontece quando chegarmos a Roscoff?
Os homens de Trencr0m continuam com suas atividades habituais.
E adquirimos uma embarcação menor.
Então pegue o rio para o interior, para um riacho perto da prisão de Quimper.
Os planos mudaram.
- Ross e seus homens estarão sozinhos agora. - Judas.
- Leve-toi. - Não! Me deixar ir!
Por favor!
(Fogo de mosquete)
(Soldados riem)
Você viu Drake?
Ontem.
Destruído pela tristeza pela garota.
Deixei este bilhete.
(Lê) Querida irmã...
Esperemos que isso resolva o problema. Você tem o suficiente?
O capitão implora para denunciar um clandestino.
Essa é a minha preocupação?
Ele diz isso por conta O clandestino insiste em se juntar a nós.
DEMELZA: Não culpe o capitão Ross por isso.
Você me disse para encontrar algum propósito para me ajudar a esquecer Morvvenna.
E isso pode fazer bem a alguém, se não a mim.
Eu sei que ele me achou duro, mas eu temia que esse amor o quebrasse.
E assim foi.
Essa também é a vontade de Deus?
DRAKE'. Eu sei o que você está pensando.
Mas deixe-me provar meu valor. Eu sou destemido.
- Isso não é recomendação. - E firme e feroz.
Como sua irmã?
Eu digo, dê uma chance a ele.
Você nunca sabe quando um homem extra pode ser útil.
Você obedecerá a todos os meus comandos.
- Sem dúvida. - Sim senhor!
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Drake me disse que você rompeu com ele.
Sem dúvida ele logo me esquecerá.
Ele pode.
Se o virmos novamente.
Não foi sem dificuldade que minha mãe garantiu seu convite.
Estou grato a ela.
Ela fez isso com base no entendimento que você e ela logo estariam conectados.
Através do meu casamento com a senhorita Chynoweth.
Ela sente que se não tivermos notícias da senhora em breve, devemos procurar em outro lugar.
Morwenna é uma garota respeitável quem não terá pressa.
No entanto, tenho certeza de que você receberá uma resposta favorável dentro de um mês.
Hum.
Eu nunca teria rompido com ele se eu soubesse o que ele faria.
'Isso é o melhor.
- O abismo entre suas estações é... - É ótimo...
Mas maior ainda é o abismo entre as nossas casas.
Então eu deveria me casar com um homem que não amo?
Você encontrará uma maneira de me avisar quando Drake retornar?
Se ele retornar.
DRAKE: Não vamos desembarcar?
Roscof não é para os tímidos.
Mas o que pretende o Capitão Ross?
Pegue seus pertences e siga-o.
Temos um barco.
Seu primo já atrasou bastante. Exijo uma resposta imediata.
- Chame-a de Trenwith. - Não.
Tenho uma ideia melhor.
- (Porta bate) - Eles voltaram. Sem aviso prévio!
O que isso significa?
Nada de bom para você, temo.
Aqui está o melhor ponto de pouso perto de Quimper.
Vamos colocar aí, espere a capa da escuridão e depois vá para a prisão.
GEORGE: Você tem certeza disso?
— Ouvi falar disso em Sawle Kiddley.
'Eu sei que tenho maneiras de continuar meu ouvido no chão.
(Jorge ri)
GEORGE: Você pode ir. (risos)
Isso realmente é excelente.
Uma fuga da prisão em solo francês com respeitáveis homens que certamente estão sendo levados à morte.
Ele fez o nosso jogo.
Mas como isso poderia nos afetar?
Ao afetar a posição de Ross entre os dignos locais. Você deve ver, minha querida.
Como pode um tolo tão imprudente representar o distrito no Parlamento?
É uma questão que me sinto no dever perguntar esta noite em Tregothnan.
(Sfliggers)
- Tom Harry ficou sabendo disso. - Judas! Então metade do condado saberá!
É improvável que coloque a missão em perigo já que a notícia não pode chegar à França.
Portanto, há algum consolo.
Pequena preciosa. Ross desejou isso permanecer em segredo até que ele voltasse.
Como posso esconder isso de Caroline?
Uma febre?
Devo dizer que você não parece nada mal com isso.
Acho que devo ficar em casa esta noite.
- Eu esperava que você ficasse comigo. - Meu querido, estou começando a parecer um recluso.
Devo fazer uma aparição, com ou sem minha escolta.
- Você não gosta disso? - É tão extravagante.
E?
Pode não parecer, na companhia desta noite, que estamos nos esforçando demais para impressionar?
Muito bem, minha querida.
Não há necessidade de distrações.
Nossa missão é clara.
Para desacreditar completamente Ross Poldark e me posicionar como candidato em seu lugar.
(Bata na porta)
- Devo mesmo ir? - Não concordamos, meu querido?
Chega de ingratidão.
O mais afiado que puder.
Todos em terra, protejam-se na floresta.
(Quarteto de cordas toca)
Senhor e senhora Warleggan e senhorita Chynoweth.
- Ali está Lorde Falmouth. - E quem aqui poderia efetuar uma apresentação?
Senhorita Penvenen e Senhora Poldark.
Extraordinário!
Sou forçado a me insinuar com aquele idiota do Whitworth
enquanto a empregada da copa entra no braço de uma herdeira!
Olhe para eles. Desfilando e arrogantemente, como se não houvesse guerra ou homens arriscando suas vidas.
Não lhes dê atenção, minha querida.
Nossa tarefa é ver quais notícias podemos saber do desembarque francês.
Este é o plano básico.
Há uma série de edifícios, situado em extensos terrenos.
Aqui está um portão de sentinela, através do qual devemos passe antes de entrar na prisão principal.
Os guardas são trocados à meia-noite.
Entramos em uma e espero pegá-los cochilando.
O que é?
Quando eu discuti esse empreendimento pela primeira vez, Imaginei que faríamos parte do desembarque realista,
aproveitando o caos para invadir a prisão.
Mas agora avançamos, estamos muito mais expostos.
Como não foi para isso que você se alistou,
Eu sinto que você deveria ter a chance para permanecer aqui.
- Tholly e eu iremos para a prisão. - Não, Ross.
Falando por mim, minha mente está definida.
Estamos aqui pelo Dr. Enys e não iremos para casa sem ele.
Foi para isso que todos nós nos inscrevemos.
Posso pedir aos homens que corram esse risco?
No entanto, quanto eu arrisquei, ao longo dos anos, ao seu lado
sabendo que posso perder tudo, arriscando mesmo assim?
A mineração é um risco.
Amar é um risco.
Viver é um risco.
Então esta noite... vou aproveitar a minha chance.
(Sino da igreja toca)
Está na hora?
Osso. Ellery. Volte e guarde o barco.
O resto de vocês? Certo?
- Não há idiota como um velho idiota! - Ou um jovem.
Mantenha-se abaixado e siga-me.
SENHOR FALMOUTH: Ele esteve em inúmeras escaramuças.
Ele é o navegador mais hábil. Ned Pellew pensa muito nele.
Claro que o garoto sabe o que é esperado dele. Afinal, ele é um Boscowan.
Embora isso não tenha feito bem a ele. Você vai me dar licença?
(Coruja pia)
ROSS: Claro.
HENSHAWE: Quantos guardas, achamos?
ROSS: Além daqueles que estão no portão?
Seis dentro do prédio. Outros seis de folga. Quem sabe?
Não diga mais nada a eles, jovem capitão, para que não percam o apetite pela tarefa!
- Isso não vai acontecer. - Como passamos pelos guardas?
Tholly, amarre minhas mãos.
♪ ai un prisioneiro échappé!
Au nom de la République, abra a porta!
Dépéchez-vous, hem'?
Fait Froid!
(Soldado murmura)
(Golpes estrondosos, grunhidos)
(assobios)
(bate no portão)
Sssh.
Ssh-ssh-ssh. Fique quieto.
Os prisioneiros estarão dormindo. Esforce-se para passar despercebido.
A todo custo, não dê nenhuma impressão estamos aqui para libertar prisioneiros.
Sim, a última coisa que precisamos é uma debandada louca para escapar.
Me siga.
O que está acontecendo?
- Quem é você? - Recém-chegado aqui.
Temos uma mensagem para o Dr. Enys.
Você sabe onde ele está?
- A enfermaria. Enys nunca sai de lá. - Obrigado, amigo.
- Não há espaço aqui. - Procuramos o Dr. Enys.
- Quem é você? - Capitão Ross Poldark. Você?
Tenente Armitage do Espion.
- Senhor, acho que esses homens não têm nada a ver aqui. - Não é da sua conta.
Procuramos o Dr. Enys e queremos apenas o seu bem.
- Você tem minha palavra como oficial. - Senhor, esses homens estão armados.
E eu vou cortar sua garganta se você não falar!
Você invadiu para levar Enys?
Nenhuma palavra.
Venha comigo.
(Tosse)
O que é?
Você me quer?
Sim, Dwight.
Nós queremos você.
Ross?
Meu amigo...
...apresse-se e venha conosco.
Vir? Onde?
(Risos) Como?
O que você quer dizer?
Quero dizer que seus amigos arriscaram a vida e a integridade física para libertá-lo.
Mas você deve ver que isso é impossível.
Não posso abandonar estes homens. Existem apenas quatro cirurgiões em todo o acampamento.
Então deveríamos ir para casa sem você?
Enys, você mais do que cumpriu seu dever.
Não seja tolo, Enys.
Todos nós escaparíamos se tivéssemos a chance.
Escapar';?
- Escapar! - Droga, o jovem idiota vai acordar metade da França.
Não podemos voltar por esse caminho.
- Existe outra saída? - Dessa maneira!
(gritos distantes)
(Soldados gritam)
- (sino toca) - Essa é a campainha de alarme.
- Todos os guardas serão convocados. - Qual é a saída?
Lá. Aquela porta.
Os guardas. Eles estarão esperando por nós.
- Não podemos voltar pela igreja. - Então estamos presos.
(Guarda grita ordens)
(Risos e conversa)
- Você ouviu os rumores? - Qual?
A última loucura de Ross Poldark.
- O seu ataque imprudente a uma prisão francesa. - Certamente não?
- Vamos tomar um refresco. - A absoluta futilidade de tal ato!
- O que diz de quem tentaria isso? - O que, de fato?
E eu ouvi que ele está sendo considerado para algum alto cargo?
Querido Deus! Esse é o tipo de louco queremos que nos represente no Parlamento?
Alez! Atenciosamente!
Carregue suas armas. Nós tomaremos uma posição.
Minhas desculpas, Dwight. Este é um tipo pobre de resgate!
Capitão Ross, acredito que haja uma maneira melhor.
Fique aqui.
Escapar! Escapar! Escapar!
(Fogo de mosquete)
(gritos confusos)
Armez-vous!
Vamos embora. Rapidamente!
Alez! Dépéchez-vous!
Você prefere Oxford ou Bath?
Para quê, senhor?
Nossa lua de mel?
Prefiro não falar de tal coisa.
Ainda mais para me provocar?
- Rezo para que você não imagine... - Ah, mas eu tenho, minha querida.
O tempo todo.
Pará! Todos, todos, todos!
- Está trancado. - (gemidos)
- Sobre? - Ele nunca vai conseguir.
O que nós fazemos?
Eu disse que teria algo na manga. Afastem-se, rapazes!
Deixe isso para o especialista!
Zacky, Tholly, levem Dwight.
Quase lá!
Afastem-se, rapazes!
Proteja-se!
Agora levante-se! Vamos!
Drake, venha comigo.
Pará aqui! Eles são parte par ici!
Olhe. Ross!
(gritos confusos)
- Cuidado, Ross! - Pegue o meu!
Hensh... Siga-me!
- (Tiro) - Argh!
Ele foi atingido!
- (Tiro) - Argh!
Precisamos de um lugar para escondê-lo.
Dwight, o golpe do Henshawe.
(Respirações ásperas)
Você pode me ouvir, Hensh?
O que pode ser feito por ele?
Nada.
Tentar.
Se houvesse algo a ser feito, você acha que eu me pouparia?
Eu disse a ele para não vir.
Mas ele não quis ouvir.
Estamos velhos demais para isso, Hensh.
O que dizemos? Nenhum tolo como um velho tolo?
Seremos idiotas se não galoparmos! Você acha que esses franceses estão atirando para se divertir?
- Ajude-me a carregá-lo. - Nunca conseguiremos!
- Então ficarei com ele. - Não, eu vou.
- Ele era meu capitão e amigo. - Deixe-me ficar! Eu não me importo com o que se tornará em mim.
Não há necessidade de ficar.
Ele está morto.
DWIGHT: Ele está morto.
Gardez suas posições!
Pará aqui!
Venha embora, Ross.
Ross!
Com licença.
Prometi a Lorde Falmouth, o Alemande.
Você não dança, senhora?
Seu marido desaprova o esporte?
Nem um pouco.
Como ele poderia, quando suas próprias atividades são muito mais perigosos?
Não é irritante casar-se com um cabeça tão quente?
Já é ruim o suficiente para um jovem de 20 anos, mas em um dono de mina supostamente respeitável,
na casa dos 30 anos, com esposa e filhos,
é positivamente infantil.
Você acha que ele vai crescer?
Não sei, Jorge. Você poderia?
(gritos distantes)
Todo mundo para baixo! Alguém está vindo.
Armitage!
- Graças a Deus! Pensei que vocês fossem os guardas. - Você está sozinho?
Cerca de uma dúzia de outros escaparam mas todos nós nos separamos.
Eles seguiram para o litoral. Abandonei meu posto, Enys.
- A ideia de liberdade foi demais para mim. - Foi demais para todos nós.
Fala-se de um desembarque realista. As tropas republicanas estão a mobilizar-se.
Se formos apanhados agora, não haverá fuga.
- E sem piedade. - Acima!
O poder de um antigo nome de família.
Chynoweths entra onde os Warleggans temem pisar.
- Você conseguiu avançar nossa causa? - Como?
- Pela sutil depreciação de Ross. - Não observei tal sutileza em você.
Você falou de suas aventuras na França?
Eu poderia ter feito isso se Lord Falmouth não mencionou que seu sobrinho é prisioneiro de guerra.
Eu senti que seria falta de tato referir-se às prisões francesas,
muito menos a intenção de Ross de atacar um!
Portanto, nossa missão falhou.
Estamos indo embora.
Morwenna.
- Com licença. - Claro.
- O desembarque realista falhou. - O que?
De Sombreuil e os líderes são capturados. Que esperança há para Dwight agora?
(Pássaros conversando)
Vamos.
Drake está ferido. Ajude-me a levá-lo a bordo.
Aqui está o Dr. Enys. Ajude-o. Cuidadoso.
Mosquetes.
Coloque os remos! Coloque os remos!
Pobre Carolina!
Levei-a para casa e coloquei-a na cama. mas duvido que ela durma.
Graças a Deus Ross não participou do pouso.
- Você vai contar para Caroline? - Com que propósito?
Não sabemos onde Ross está,
se ele chegasse à prisão ou encontrou Dwight vivo.
Muito menos 'escapou novamente.
Você está nisso há horas, Ross.
Descanse!
Isso não o trará de volta!
- Permita-me. Ainda não estamos fora de perigo. - Não desista!
Devemos chegar a Roscoff antes de escurecer.
- The One And All navega na maré da noite. - Nunca faremos isso!
Devemos! Ou ficaremos presos em Roscoff por duas semanas!
Drake não durará quinze dias. Ele não durará um dia.
Nem você!
A febre está piorando.
A menos que eu possa limpar a ferida logo, é provável que seja infectado.
E então ele está acabado.
(Ecos de lamentos)
Ross. Ross.
CAROLINE: Você deixou ele morrer.
- Você o deixou morrer! DEMELZA: Você é uma vergonha!
Egoísta, vaidoso, imprudente.
GEORGE: Só podemos concordar.
Você é o mais desprezível dos homens.
DEMELZA: Ross! Ross!
THOLLY: Ela ainda está lá!
Ela ainda está lá!
Ancorados, esperando por nós!
Se nos apressarmos, iremos alcançá-la antes que ela parta.
Vamos! Alto!
Alto!
Eu tenho uma confissão a fazer.
Quando saímos de Henshawe...
...ele não estava morto.
Ele estava morrendo. Ele não poderia viver uma hora.
Mas naquela hora, eu sabia que, a menos que mentisse, você morreria voluntariamente ao lado dele.
E isso eu não poderia permitir.
Mas, Drake? Eu acho que você terá menos uma vida em sua consciência.
Ross, ainda não te agradeci.
Quando você apareceu pela primeira vez, Achei que você fosse fruto da minha imaginação.
Dificilmente surpreendente.
Eu devo ter sido a última pessoa você esperava ver.
Na verdade, eu esperava morrer onde estava...
...cercado por homens que não consegui salvar.
Agora?
Já vejo que devo me manter ocupado ou começarei a fazer a pergunta impossível.
Qual?
Por que estou aqui e eles não?
A enseada. Enseada de Nampara.
Ross!
- (geme baixinho) - Viu, irmão? Minhas orações funcionaram!
Judas! O que aconteceu?
Nada, irmã. 'É um arranhão.
- Ele vai precisar de descanso e aquecimento. - Vamos trazê-lo para casa.
Dwight!
Dwight, eles trouxeram você para casa! (Ri com alívio)
E Zacky!
Para ver você seguro e bem. Nunca ousei ter esperança.
Estamos mais do que gratos por estar aqui!
Não conheço este senhor.
Tenente Hugh Armitage ao seu serviço, senhora. O Capitão Poldark também foi meu salvador.
Então isso significa que foi um sucesso. Todos vocês voltaram para casa.
Não.
De jeito nenhum.
Capitão Henshawe?
(SObs)
Prudie!
Prepare duas camas.
- Um para Drake, um para o Dr. Enys. - Já está feito. Ole Prudie vai vê-los bem.
Traga-os, traga-os.
Peço perdão, senhor.
Achei que você gostaria de saber. The One And All voltou da França.
E Ross Poldark com ela.
O Dr. Enys foi salvo.
- Como esperado. - Alguma vítima?
Um ferido. Um morto.
Capitão Henshawe da mina.
A missão dificilmente pode ser considerada um sucesso, libertar um homem às custas de outro.
Foi considerado um sucesso, pois até 20 homens também escaparam,
um deles é uma pessoa de grande importância,
um... Tenente Armitage?
Tenente Hugh Armitage?
Sim, senhora, acho que esse era o nome.
Você pode ir.
Você conhece o Tenente Armitage?
Somente pelo nome.
Ele é sobrinho de Lord Falmouth.
O escorbuto não melhorou minha aparência.
Devo implorar uma semana pelos cuidados de Demelza antes de avisar Caroline que estou aqui.
Acho que pode ser tarde demais para isso.
(Martelando na porta)
MORDOMO: Por aqui, por favor.
Você se sente forte o suficiente para uma pequena surpresa?
Dr Enys...
...eu detecto escorbutus?
Eu... receio que sim.
Pois bem, prescrevo ar fresco, laranjas...
...e beijos sem fim.
O sono lhe fará um bem poderoso.
Ainda acha que ele é uma praga?
Sim.
Mas uma praga corajosa e destemida que pode ter salvado minha vida.
Ele tem algo do seu espírito.
Suponho que devo aprender a amá-lo também.
DEMELZA: ♪ Maior amor não tem homem
TODOS: ♪ Do que aquele que por seu amigo deu sua vida
SAM: ♪ E o nome dele será amado para sempre
TODOS: ♪ E seu sacrifício louvado para sempre
SAM e DEMELZA: ♪ Embora não possamos mais vê-lo
TODOS: ♪ Em nossos corações ele vive
♪ E a luz pode escurecer
♪ No entanto, o tempo manterá uma chama para sempre
(Soluços abafados)
Eu nunca deveria ter deixado ele vir.
- Eu deveria ter previsto as consequências. - Como você pode?
Como podemos prever o que resultará de nossas ações?
HUGH ARMITAGE: Eu concordo.
Como eu poderia prever há um mês que hoje eu seria um homem livre?
Como seu marido pôde prever isso ao libertar seu amigo, ele libertaria um homem que nunca conheceu?
Bem, espero que qualquer consequência venha desta liberdade, você aproveitará ao máximo.
Acredite, senhora, pretendo fazê-lo.